في المجموعة المترجمة إلى العربية حديثاً، نقف على تجربة شعرية بوسنية تتجاوز حدود الهوية المحلية لتفتح على العالَم، وهي في ذلك تسير على مستويَين: توخي إنقاذ العالَم من نفسه بطريقة جمالية، والجهد المميّز في الدفاع عن اكتماله ثقافياً وأخلاقياً وعاطفياً.