تأتي تحت مظلة معرض الشارقة الدولي للكتاب مجموعة جوائز تكريمية مادية ومعنوية أكبرها جائزة «ترجمان» التي تعمل على تراكم تراث ثقافي مترجم بأية لغة عالمية حية، وتفتح الجائزة التي تبلغ قيمتها مليوناً و300 ألف درهم، أبواب الحوار والتبادل الأدبي بين الثقافات والشعوب والحضارات والأفكار الحية النبيلة التي يتضمنها الأدب المترجم.