نشرت دار روايات للمرة الأولى أمام القارئ العربي عوالم إثنين من كبار الشعر الغربي والعالمي، حيث قدمت الترجمة العربية الأولى لقصائد مختارة من أعمال الشاعرين البولندي زبيغنيف هربرت، والأميركي جون آشبري.